romeror75

（中央社舊金山/古柏迪諾4日綜合外電報導）千呼萬喚始出來的新iPhone只是舊款升級版，萬眾企盼的革命新機落空。蘋果迷和華爾街大失所望，令網路掀起罕見的批評浪潮，蘋果（Apple）股價一度重挫5%。

蘋果股價稍後反彈，收挫0.6%。由於三星電子（Samsung Electronics）和其他勁敵的Android手機逐漸追上蘋果，重要假期血拼季節又快到了，在這樣的關鍵時刻下，外界期望自然極高。

獨立科技分析師凱根（Jeff Kagan）表示：「新的iPhone 4S讓人超想打呵欠。它和原本的根本沒啥不同。」他懷疑蘋果發表新產品的魔力是否跟著賈伯斯（Steve Jobs）離去了：「這實在不像蘋果。」

或許蘋果是受到自己盛名所累，它的發表會永遠是科技界大事。WP Stewart投資組合經理華克（MichaelWalker）表示：「說來好笑，如果蘋果直接把新機命名為iPhone 5，股價就不會跌，但他們卻取名iPhone 4S，讓有些人非常失望。」

不過分析師倒是挺欣賞隨新機推出的語音科技，稱讚它勝過Android機種或行動研究公司（RIM）的黑莓機。

iPhone 4S的「Siri數位助理」能理解情境，讓人可以用正常語調對它問問題。比方說，只要問「週末需要帶傘嗎？」或是「這附近交通如何？」，它就會自動上網搜尋當地天氣預報或交通狀況。

Siri可用來打電話、發簡訊或電子郵件、紀錄會議時間或備忘錄、寫筆記、搜尋附近商家、問路，甚至能幫你算數學。

佛瑞斯特研究公司（Forrester Research）分析師高爾文（Charles Golvin）表示：「新推出的Siri，是手機未來發展的預告。」「不只是語音的用途，更重要的是理解陳述和要求的情境。」

Morgan Keegan分析師麥考特（Tavis McCourt）說：「Google和黑莓機好多年前就推出語音辨識，但蘋果讓這個技術變得更好用。」

主管全球產品行銷的蘋果資深副總裁希勒（PhilipSchiller）誇讚：「有了iPhone 4S加 iOS 5加 iCloud的突破性組合，讓iPhone 4S成為有史以來最棒的機種。」「我們的競爭對手忙著模仿iPhone的一堆功能，卻只有iPhone才能推出重大創新，並讓它們天衣無縫的接軌。」

但推特玩家則相當不領情。網友HAL9000說：「我即將開賣『S』貼紙，只要0.99美元，iPhone 4使用者就能擁有超便宜的升級新選擇。」

iPhone 4S將於14日在美國、澳洲、加拿大、法國、德國、日本和英國上市，第二批則是22日在奧地利、義大利、新加坡、西班牙和瑞士等地推出。

此外蘋果也為iPod Touch和iPod Nano添加新功能並重新定價；iPod Touch每台199美元，iPod Nano則是129美元起。希勒說：「iPod為人們聽音樂的方式帶來革命，更是全世界最紅的音樂播放器，賣出了3億2000萬台。」

蘋果官網在發表會後短暫停擺，網頁顯示「無法登入」，但原因未明。（譯者：中央社楊盈）1001005

【 更多影音新聞 】

■ 七年級生一年開四家店 半年回本

■ 父車禍欠醫療費 母女合吃便當

■ 當紅酒碰到甘蔗... 醃豬肉片獨特!

■ 不滿後車催 惡駕駛倒車衝撞

■ 溫 泉季10/15開跑 百家飯店祭優惠

我上個月去隆鼻，好痛好痛，我媽為了補償我帶我去澎湖民宿玩，澎湖那邊木業、地板、實木地板業者很多，尤其水電商、酒商都很誇張，不像之前在清境民宿那樣的"清淨"，由於我們家是台北油漆公司，所以當地的油漆工程、油漆公司，甚至路邊的油漆行都拜訪過一次，讓我以為是來應酬的。就連我姊夫經營的小琉球民宿，也是我老爸拜託他認識的輕鋼架公司委託那種負責介紹女傭、外勞、看護的人力仲介公司請她們的外勞搬過去的，還差點撞到神桌、神尊害我姊夫氣到不行。講到這個，之前我三姑投資溪頭住宿也被騙，那邊的防水施工做得有夠差，還得派漏水處理專業人士來弄，最後所有的髒亂還要台北清潔公司來掃，台北清潔公司雖然很快整理完，卻還是花了不少錢，害我三姑不能再投資綠島民宿。剛剛講到輕鋼架我突然想起來，那種紙木箱、紙棧板這種東西，尤其紙木箱這種遇水就爛的東西最好不要拿來裝輕鋼架之類的物品，我姊夫也差點被這害到要跳杉林溪，話說他上次還問我杉林溪住宿、溪頭民宿有什麼差別，真是敗給他了。看他最近那麼慘，我就去幫他買了一個用t5燈具做的超強手電筒，讓他可以帶顧客出去夜遊，希望他不要夜遊到台北看護、台北看護中心這種地方才好，那邊可是越遊越驚悚的地方呢。除了水電材料怪怪的，連衛浴設備都髒到不行，感覺就是有阿飄那種FEELING。之前我阿祖住的那間還強迫你要買生前契約－也就是所謂的生基，講白一點就是要為了納骨塔買個塔位啦。