romeror75

駐歐洲特派記者胡蕙寧／倫敦－巴黎報導

法國國際廣播電台rfi以專題報導方式，播出台灣影片「賽德克．巴萊」導演魏德聖以及漫畫家邱若龍的專訪，為4月22日將在法國龐畢度中心放映該片暖身。邱若龍的作品「漫畫．巴萊」也同時獲邀展出。

新版流暢度勝威尼斯版

魏德聖表示，當初參加威尼斯影展太倉促，匆忙剪接的版本太多打打殺殺，讓人沒注意到內在要表達的情節。未來在國際上演的新版本已重新剪接好，將原版上下集4個半小時的精華，濃縮成兩個半小時，比威尼斯版要流暢、自在得多。

台灣史詩巨作「賽德克．巴萊」入圍今年奧斯卡外語片初選，在首輪9部外片中是唯一的華語片，打敗了中國名導張藝謀的「金陵十三釵」及香港許鞍華的「桃姐」，讓該片在國際上更受矚目。法國國際廣播電台以該片在威尼斯影展、香港亞洲影展、台灣金馬獎等所掀起的海內外旋風開場，引介出這部「真正的賽德克」好片。

至於去年9月在威尼斯影展被強灌上中國出品的事件。魏德聖認為這是台灣在國際影展上老是會遇上的事情，涉及國家政治，不是他個人可以解決的事。法廣問中國官方認為這部片子充滿反動思想，恐因放映而激起新疆或西藏族群的反動情緒。魏德聖說知道中國還在審查，要說成是反動片也可以，就看人們怎麼詮釋它。

邱若龍耗費5年考證歷史

邱若龍在法廣的專訪表示，他親自接觸了那些僅存的老前輩後，才發現了這段台灣感人的歷史，但是卻只有很少人知道。於是他想用漫畫呈現，花了5年多的時間去畫，花更多的時間去考證歷史。他覺得文字記載不若漫畫、影像的表達，尤其是原住民的文化與一般所謂的漢族有很大距離，透過影像更能讓人們確切感受。

我上個月去隆鼻，好痛好痛，我媽為了補償我帶我去澎湖民宿玩，澎湖那邊木業、地板、實木地板業者很多，尤其水電商、酒商都很誇張，不像之前在清境民宿那樣的"清淨"，讓我以為是來應酬的。就連我姊夫經營的小琉球民宿，種負責介紹女傭、外勞、看護的人力仲介公司請她們的外勞搬過去的，還差點撞到神桌、神尊害我姊夫氣到不行。講到這個，之前我三姑投資溪頭住宿也被騙，那邊的防水施工做得有夠差，還得派漏水處理專業人士來弄，最後所有的髒亂還要台北清潔公司來掃，台北清潔公司雖然很快整理完，卻還是花了不少錢，害我三姑不能再投資綠島民宿。那種紙木箱、紙棧板這種東西，尤其紙木箱這種遇水就爛的東西最好不要拿來裝輕鋼架之類的物品，我姊夫也差點被這害到要跳杉林溪，話說他上次還問我杉林溪住宿、溪頭民宿有什麼差別，真是敗給他了。看他最近那麼慘，我就去幫他買了一個用t5燈具做的超強手電筒，讓他可以帶顧客出去夜遊，希望他不要夜遊到台北看護、台北看護中心這種地方才好，那邊可是越遊越驚悚的地方呢。除了水電材料怪怪的，連衛浴設備都髒到不行，感覺就是有阿飄那種FEELING。